Aleutian Indian And English Dictionary; Common Words In The Dialects Of The Aleutian Indian Language As Spoken By The Oogashik, Egashik, Anangashuk And Misremie Tribes Around Sulima River And Neighbor

A bridge between speech and heritage, this is the Aleutian Indian And English Dictionary brought back to light for modern minds and curious hearts.This compact yet wide-shouldered reference captures common words in the dialects of the Aleutian Indian language as spoken by the Oogashik, Egashik, Anangashuk and Misremie tribes around Sulima River and the Alaska Peninsula. It stands as a precise linguistic dictionary and anthropological glossary, weaving native vocabulary with english aleut terms in a clear, accessible form that serves language learners, linguistics researchers, and collectors of classic literature alike. The book functions as a collection reference and a portal into a living, endangered dialect landscape.Its literary and historical significance rests in its careful preservation of dialectal nuance, offering a tangible link to the region’s cultural memory and social practice. Readers glimpse how words carried place, custom, and identity, making the work as compelling for casual readers as it is for serious scholars.Out of print for decades, this edition by Alpha Editions is restored for today’s and future generations. More than a reprint, it is a collector’s item and a cultural treasure-honouring the people, the language, and the Alaska peninsula’s enduring linguistic mosaic.