Traducción e interpretación

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación (291)

Lenguas / Lingüistica / Traducción e interpretación
Libros Eliminar filtro Lenguas Eliminar filtro Lingüistica Eliminar filtro Traducción e interpretación Eliminar filtro Quitar filtros
  • Lovely, Lively Lyrics
    Ernst R. Wendland / Ernst RWendland
    This book applies a literary functional equivalence (LiFE) approach ina practical, procedure-documented manner to the text analysis andtranslation for various literature of the Scriptures. Eight case studies from thelyric corpus of the Hebrew Bible are considered: Job 28, Psalm 73, Proverbs31, Psalm 137, Proverbs 26, Song of Songs, Ecclesiastes 12 and Psalm 24.The author explai...
    Disponible

    36,70 €

  • The Life of a Translator
    Jonathan Dunne
    How are English words connected? Is there a consistent set of rules by which words in the English language are connected not according to their etymology, their evolution over time, but according to their letters? These letters may be rearranged, read back to front, altered according to the laws of phonetics, their position in the alphabet, their physical appearance, their nume...
    Disponible

    18,04 €

  • The Status of the Translation Profession in the European Union
    Andy L. J. Chan / Anthony Pym / Claudio Sfreddo / Francois Dr Grin
    This book examines in detail traditional status signals in the translation profession. It provides case studies of eight European and non-European countries, identifying a number of policy options and making recommendations on rectifying problem areas. ...
    Disponible

    142,34 €

  • Conditions of Comparison
    Ming Xie / Xie Ming
    How do we know the other culture? How do such inquiries impact on our knowledge of our own culture? These questions lie at the heart of comparative intercultural studies. As a theoretical inquiry into how conceptual resources of cultures (such as explicit and implicit categories of thought) may pre-figure our perspectives, this book re-conceives and reorients comparative interc...
    Disponible

    64,26 €

  • Propertius
    Propertius / R. a. Buttimore / Sextus Propertius
    ...
    Disponible

    44,65 €

  • Translating Words, Translating Cultures
    Lorna Hardwick
    ...
    Disponible

    46,25 €

  • Quality in Professional Translation
    Joanna Drugan
    How do translation companies, multilingual international organizations and individual translators measure and improve the quality of their translations? This book reports on the range of approaches to quality assurance across the translation industry, from Norway to China, from the individual freelance working in a home office to the largest translation supplier in the world. B...
    Disponible

    87,72 €

  • Reflexiones sobre la traducción audiovisual
    Autores Varios
    La traducción audiovisual existe como actividad casi desde que el cine iniciara su andadura, si bien no podemos decir lo mismo de su estudio académico, cuyo origen es bastante más reciente. En este libro se dan de la mano el pasado, el presente y el futuro de esta actividad visitando y reflexionando sobre cada periodo. Un selecto grupo de académicos y profesionales de la traduc...
    Disponible

    15,00 €

  • Lost and Found in Translation
    Ibrahim Saad
    The main focus is on working with factual text types. Such text allowstrainee translators to transfer information from one language to another with minimal loss or gain at the same time as they are able to improve their control of the languages involved. This foundation is then shown to be the spring-board for dealing with much more complex, creative text typical of the novel a...
    Disponible

    17,28 €

  • Corpus-Based Translation Studies
    Jeremy Munday
    This is a collection of leading research within corpus-based translation studies (CTS). CTS is now recognized as a major paradigm that has transformed analysis within the discipline of translation studies. It can be defined as the use of corpus linguistic technologies to inform and elucidate the translation process, something that is increasingly accessible through advances in ...
    Disponible

    63,78 €

  • Six Armenian Poets
    Armine Tamrazian
    Three of the poets included in this volume established themselves as poets in the post-Stalin Soviet Armenia. Two are partly from the Soviet era, although they have become more visible since the independence. The youngest is a post soviet writer. ...
    Disponible

    15,19 €

  • Self-Translation
    Anthony Cordingley
    Self-Translation: Brokering originality in hybridculture provides critical, historical and interdisciplinary analyses ofself-translators and their works. It investigates the challenges which thebilingual oeuvre and the experience of the self-translator pose to conventionaldefinitions of translation and the problematic dichotomies of 'original' and'translation', 'author' and 'tr...
    Disponible

    285,10 €

  • Introducción a la traducción de textos jurídicos español-alemán
    María-José Varela Salinas
    Documento del año 2013 en eltema Interpretación / Traducción , Universidad de Málaga, Materia: Übersetzung und Dolmetschen/Traducción e Interpretación, Idioma: Español, Resumen: Introducción Parte 1: EL DERECHO ALEMÁN Y EL LENGUAJE JURÍDICO ALEMÁN I. Introducción nocional 1. Nociones fundamentales sobre el Derecho alemán 1.1. El ordenamiento jurídico alemán 1.2. División y rama...
    Disponible

    39,77 €

  • En otras palabras
    Ernest J. Lunsford / Ernest JLunsford / Patricia V. Lunn / Patricia VLunn
    En otras palabras provides advanced learners of Spanish with hands-on manipulation of grammatical, lexical, and cultural detail through the practice of translation (traducción). This textbook―now in an updated second edition contains Spanish texts to be translated into English as well as English texts for translation into Spanish. ...
    Disponible

    39,21 €

  • The Global Translator’s Handbook
    Morry Sofer
    This book provides everything translators need to know, from digital equipment to translation techniques, dictionaries in over seventy languages, and sources of translation work. It is the premier reference for all linguists, used by beginners and veterans, and its predecessor, The Translator’s Handbook, has been praised by some of the world’s leading translators, such as Grego...
    Disponible

    26,00 €

  • Interpretation
    James Nolan
    This book provides a syllabus, overview and exercises in the main aspects of interpretation. It can serve as a practical guide for interpreters and as a complement to interpreter training programs, in the classroom and online, particularly for students preparing for interpreting in international governmental and business settings. ...
    Disponible

    47,55 €

  • Holistic Discourse Analysis, Second Edition
    Robert E. Longacre / Robert ELongacre / Shin Ja J. Hwang / Shin Ja JHwang
    The central idea of this volume is the insistence that the structure of a part of a text must be explained in light of the structure of the whole. This needs to be repeated anew to every generation of linguistics students as a warning against analytic nearsightedness-the fixation on parts of a text without regard to the whole. Holistic Discourse Analysis is not a plea to abando...
    Disponible

    42,31 €

  • Holistic Discourse Analysis, Second Edition
    Robert E. Longacre / Shin Ja J. Hwang
    The central idea of this volume is the insistence that the structure of a part of a text must be explained in light of the structure of the whole. This needs to be repeated anew to every generation of linguistics students as a warning against analytic nearsightedness-the fixation on parts of a text without regard to the whole. Holistic Discourse Analysis is not a plea to abando...
    Disponible

    49,42 €

  • Espanol Medico y Sociedad
    Alicia Giralt
    This innovative textbook fulfills the needs of upper-division Spanish students who are pursuing degrees in the health professions, plan to become medical interpreters or just want to improve their proficiency in the language. It provides multiple opportunities to learn vocabulary related to the medical field, reviews hard-to-understand grammatical concepts, describes health-rel...
    Disponible

    79,08 €

  • Reading Latin Epitaphs
    John Parker
    This compact book reproduces fifty-two memorials in Latin taken from churches situated largely in the West Country. Each memorial is accompanied by a translation and by notes on the grammar. The book is aimed at all who would like to be able to read Latin epitaphs in churches, and whose knowledge of the language may be sketchy. ...
    Disponible

    42,00 €

  • Reading Latin Epitaphs
    John Parker
    This compact book reproduces fifty-two memorials in Latin taken from churches situated largely in the West Country. Each memorial is accompanied by a translation and by notes on the grammar. The book is aimed at all who would like to be able to read Latin epitaphs in churches, and whose knowledge of the language may be sketchy. ...
    Disponible

    26,48 €

  • Creole Made Easy Translation Dictionary
    Wally R. Turnbull / Wally RTurnbull
    Translate words from English to Haitian Creole and Creole to English. In addition to general vocabulary most medical terms are also included. Alternate meanings are listed along with the primary meaning of words.This is a practical reference for those who speak English wanting to learn and practice Creole and for Creole speakers who want to learn and practice English. This tra...
    Disponible

    16,68 €

  • Censoring Translation
    Michelle Woods
    A play is written, faces censorship and is banned in its native country. There is strong international interest; the play is translated into English, it is adapted, and it is not performed. Censoring Translation questions the role of textual translation practices in shaping the circulation and reception of foreign censored theatre. It examines three forms of censorship in relat...
    Disponible

    60,47 €

  • Translation, Humour and Literature
    Delia Chiaro
    Translation studies and humour studies are disciplines that have been long-established but seldom looked at in conjunction. This volume uses literature as the common ground and examines issues of translating humour within a range of different literary traditions. It begins with an analysis of humour and translation in every day life, including jokes andcross-cultural humour, an...
    Disponible

    64,15 €

  • Translation, Humour and the Media
    Delia Chiaro
    Translation studies and humour studies are disciplines that have been long established but have seldom been looked at in conjunction. This volume looks at the intersection of the two disciplines as found in the media -- on television, in film and in print. From American cable drama to Japanese television this collection shows the range and insight of contemporary cross-discipli...
    Disponible

    64,00 €

  • Something Went Wrong? / Right!
    Alan Pence / Alan Robert Pence
    Something Went Wrong? / Right! Real Studies of Leadership in Cross-Cultural Ministry consists of 37 brief stories that originate from the cross-cultural development and leadership work of linguistic experts Alan Robert Pence and his wife, Patricia. After each story, discussion sections feature leadership issues and relevant scriptures.This is a comprehensive training resource f...
    Disponible

    15,40 €

  • I Came, I Saw, I Translated
    Drew Arlen Mannetter
    I Came, I Saw, I Translated employs a new method to learn Latin. There are numerous distinctive features which set this textbook apart from others on the market. It is aimed at a mature audience of high school or college-aged students. It discusses English grammar concurrently with the Latin grammar. There is no adapted Latin; instead, a primary literature narrative is utilized...
    Disponible

    67,62 €

  • Second Baruch
    Daniel M. Daniel M. Gurtner
    2 Baruch is a Jewish pseudepigraphon from the late first or early second century CE. It is comprised of an apocalypse (2 Baruch 1-77) and an epistle (2 Baruch 78-87). This ancient work addresses the important matter of theodicy in light of the destruction of the temple by the Romans in 70 CE. It depicts vivid and puzzling pictures of apocalyptic images in explaining the nature ...
    Disponible

    64,16 €

  • Six Latvian Poets
    Anna Auzina / Ingmara Balode / Marts Pujats
    An anthology showcasing the generation of Latvian poets who started writing and publishing after the country gained independence following the disintegration of the Soviet Union. All six have been shortlisted for or received the top Latvian literary prizes yet have retained their ability to surprise and refusal to pander to any convention. ...
    Disponible

    15,02 €

  • Translation and Opposition
    This book explores issues of inter/intra-social agency and identity construction. It features studies in such diverse fields as interpreting, audiovisual translation and the translation of political discourse and literary texts. It demonstrates that translation is an act of negotiating fault lines between ’us’ and cultural or political ’others’. ...
    Disponible

    47,58 €


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10